妄想糟糕記事

羊のうた Destiny～宿命～ 作詞：野田理子 作曲/編曲：高橋哲也
歌：千砂＆一砂(林原めぐみ＆関智一) 


千砂：この桜(さくら)の下(した)で    誰(だれ)かの影(かげ) 求(もと)め 
        　櫻花樹下 追尋誰的身影？ 
        　幼影(おさな)い日(ひ)の記憶(きおく)   目(め)を閉(と)じて重(かさ)ねた 
        　幼時的記憶  閉上眼睛  歷歷在目
一砂：夢(ゆめ)の中(なか)のように 優(やさ)しい目(め)をしてた 
        　妳像夢中般  溫柔的雙眸
        　導(みちび)かれるように 腕(うで)の中(なか) 包(つつ)まれ 
        　如同受到指引 被妳的雙臂所環抱
合：戻(もど)れない 時(とき)の運命(さだめ)に 
        面對無法反抗的命運
        息殺(いきころ)し 怯(おび)え もがきながら 
        煎熬的生活  膽怯無助的掙扎
        切(せつ)な過(す)ぎで 悲(かな)し過(す)ぎて 
        如此辛酸 如此悲傷
一砂：何度(なんど)も 襲(おそ)う苦(くる)しみに 
        　被無數次襲來的痛苦所淹沒
合：傷(きず)ついても 傍(そば)を離(はな)れない
        就算會被傷害 也不想離開你身邊
千砂：たとえ世界(せかい)のどこでも
        　無論是在天涯海角 跟著你
合：見(み)えない絆(きずな)で 引(ひ)き寄(よ)せあえる
        都被牽引無形羈絆著的你與我
千砂：凍(こご)える胸(むね)の中(なか) 渇(かわ)きを癒(いや)すように 
        被寒冷而冰凍的胸中 隱約有著被安撫的渴望 
        赤(あか)い安(やす)らぎの一雫(ひとしずく)　含(ふく)んだ 
        凝結著赤色般的安詳結晶
合：静(しず)かに落(お)ち着(つ)く ココロ　
        跳動的心 靜靜的安定下來 
        温(あたた)かい 涙(なみだ) 頬(ほほ)をつたう
        而溫熱的淚 從臉邊 緩緩地落下來 
        気(き)づいていた 感(かん)じていた
        已然察覺 已然感受到 

※Repeat 
一砂：一人(ひとり)じゃ生(い)きられないこと
        　獨自一人無法生存的道理
合：孤独(こどく)よりも 深(ふか)い痛(いた)みさえも
         那遠勝於寂寞的痛苦
千砂：分(わ)かり合(あ)いたい 誰(だれ)より
        　但求與你分擔
合：哀(かな)しいあなたを 救(すく)いたいだけ
        只是想拯救悲傷的你 

合：光(ひかり)の群(ぐん) 紛(まぎ)れながら
        混生於都市的霓虹燈下
一砂：辛(つら)くて 一人(ひとり) 身(み)を裂(さ)いた
        　一個人痛苦得彷彿被撕裂般
合：危(あや)うささえ　定(さだ)められた絆(きずな)
        注定的羈絆，縈繞著危險
千砂：暗闇(くらやみ)の中(なか) 生(い)きてく
        　在黑暗中生存下去
合：気(き)づいていた 感(かん)じていた 
        深深的瞭解與感受到

 重複※ 
--------------------------------------------------------------------- 
非常吻合OVA的調性，如此哀傷深沉，可是又相守扶持。
不再孤獨的掙扎，也許是幸福.....