妄想糟糕記事

虹之泉：應募CD-千億の夜をこえて
高耶：な...おえ､ もう自分では体を起こせない...
高耶：直.....江.....身體已經動不了了......

直江：無理をしないで.....思念波で大です､ 私の方から読み取ります｡
直江：不要勉強.....用思念波就可以了，由我來讀取。

高耶：こんなに...たくさんの星うを見るのは..久しぶりだな.....
高耶：已經.....很久沒有看到這麼多星星了.....

直江：...ええ。
直江：.....是阿。

高耶：話したことあったっけか､ 親父の実家のこと､ 大町ってとこるにあって.....
高耶：我有跟你提過嗎？父親的老家在一個叫大町的地方.....

直江：北アルブスの麓ですね､ 昔､ 黒部に行ったとき立ち寄ったことがあります。
直江：是北阿爾卑斯的山麓吧，以前去黑部時曾途經那裡。

高耶：ああ...その大町...星が凄いんだ。空中みっりし､ 暗い星...明るい星...降るような
星空って､ あのことだ､ 怖いくらい昔の夜空だ。（笑） 
戦国の頃は､ 何処でもこうだった。新月の夜には物凄い数の星が看えた。
それが当たり前で､ 夜空にびびることなんてなかったのに､ 何時からあんなに滅った
んだるう､ すまない.....直江､ 約束...叶えられそうにない...
高耶：嗯.....大町那裡.....星星太棒了。它們佈滿整個天空！昏暗的、明亮的星，
滿天的星星彷彿要從天而降的星空，說的就是大町的星空阿.....甚至讓人感到
恐懼的、往昔的夜空。戰國那時，無論哪裡都是這樣，新月之夜就能看見數不
清的星星，那是理所當然的.....那時我對夜空根本沒有任何恐懼呢，星星是什麼
時候開始變得這麼少呢？對不起.....直江.....約定，似乎無法實現了.....

直江：いいえ､ 貴方と伴にいる所全てガ､ 私には､ 岬の家ですよ。高耶さん...
直江：不，和你在一起的每個地方，對我而言都是岬之家啊，高耶.....

高耶：静かだな...
高耶：好安靜啊.....

直江：天の御柱に入ろうと決めた時から､ この時が来るのは分かっていた。だが私が悔いには思わない､ これでいい。自分たちはこれでいい。最後の瞬間まで､ 解放されてきたのは､ 私方ですよ。貴方でしたよ､ 私を解放してくれたのは...それて今も､ この瞬間も､ 貴方の愛は私を解放してくれる。痛み､ 苦しみ､ その全てから､ 心を挫く物､ 絕望させる物､ 萎縮させる物､ 恐怖させる物､ 気づくまでは､ それらを生む源であったかもしれない。だが､ そうして闇の荊にもがくたび､ 貴方の愛は､ 私をこの階段の一段の上に導いてくれた。今､ こうして迷いのない心でいられるのは､ 貴方が私と真剣に生きてくれたからだ。その生き方を容易に妥協することなく､ 私を思って揺るれながらも､ 後悔することのない道を步む難しさと､ 伴に戦ってくれた。慰めるような安易な讓步をすることもなく､ 真っ向から私の思いとぶつかって､ 次の一歩を伴に記そうとする。そうやって､ 生きてくれたからだ。貴方は何時も､ その峻烈の愛で､ 私を...真の解放へ導といてくれた。貴方が教えでくれたのです。貴方に､ 一遍の悔いも残っていないならば､ 私も充分に生きたのです。
直江：決定進入天御柱的那時，我就已經知道會有這一刻的到來了。但我不後悔，這樣就行了，對我們而言這樣就夠了。直到最後的瞬間被解放的人其實是我啊！是你將我解放的！就算是現下這一瞬間，你的愛依然從傷痛、悲苦，那所有的一切之中將我解放。那些挫傷內心的，讓人絕望、退縮、恐懼的東西，當人們在腦中介懷它們之時，或許就是產生它們的泉源，但是每當我在黑暗的荊棘之路上掙扎之時，你的愛引導我一步步向上攀升。現在我之所以能夠心中不存任何迷惘，是因為你曾那麼認真的跟我一起活著，即使那種活著的方式並不曾在我們之間輕易地達成一致，你依然邊懷著對我的那份感情的不安，邊和我一起走上那條無悔的道路，和我一起與那艱難戰鬥著。從沒有作過安慰般的輕易讓步，和我的思念正面碰撞糾纏，企望能共同記下我們所邁出的下一步。因為你就是這樣跟我一起活著。無論何時，你總以那種苛烈的愛，將我引向真正的解放。是你教會了我！如果你沒有留下任何一絲的悔恨，那麼我的一生也早已無怨無悔。

高耶：な...おえ...
高耶：直...江...

直江：愛しています､ 景虎様...
直江：我愛你，景虎大人...

高耶：直江...
高耶：直...江...

直江：貴方を愛している...
直江：我愛你...

高耶：すまね､ 直江...お前､ 残して...
高耶：對不起...直江...留下你一個人...



(6/16 update)